Wie Festo seine Komponenten illustriert

Der Autor Dirk Leismann ist Mitarbeiter bei der Itedo Sofware GmbH aus Hennef

Wir haben etwa 13 000 verschiedene Pneumatikkomponenten, die in verschiedenen Katalogen für unsere Kunden gelistet sind. Verringerte Kosten bei der Herstellung der Kataloge sind für uns sehr wichtig“, sagt Dr. Thomas Schneider, Leiter der Dokumentation-Grafik bei der Festo AG & Co. aus Esslingen.

Die Produkte von Festo werden in über 80 Niederlassungen in alle Kontinente exportiert, die Produktdokumentation erfolgt in 20 verschiedenen Sprachen. Daher kam der Auswahl einer Lösung zur Produktillustration eine besondere Bedeutung zu. Die Wahl fiel auf Iso Draw von der Itedo Software GmbH aus Hennef. Die Software kann die Daten der an 250 CAD-Plätzen konstruierten Produkte weiter verarbeiten und erstellt auch ganz neue Illustrationen. Diese werden anschließend für Druck- und Online-Medien zur Verfügung gestellt.

In Iso Draw lassen sich Konstruktionsdaten von fast jedem CAD-System, unabhängig ob 2D oder 3D, über Standardformate importieren und weiter- verarbeiten. „Die Software bildet bei uns die Brücke zwischen Konstruktion und Produktinformation für alle Medien“, stellt Schneider fest. Die Lösung von Itedo unterstützt dabei die Formate DXF, DWG und Iges. Mit speziellen Werkzeugen lassen sich 2D-Daten so nachbearbeiten, damit sie für eine Perspektivdarstellung verwendet werden können.

3D-Konstruktionsdaten können automatisch in eine Perspektivillustration umgewandelt werden. Dabei rechnet die Software verdeckte Linien heraus und stellt sie nach den technischen Vorgaben der Illustration in „Dick-Dünn“-Technik dar. Mussten früher 3D-Konstruktionsdaten mit einem Zeitaufwand von 15 bis 30 Stunden manuell in technische Illustrationen umgesetzt werden, dauert dies nun nur noch wenige Minuten. Typische 3D-Dateien im Iges-Format mit einem Volumen von 10 MB ergeben eine Illustration mit nur 50 bis 100 kB.

Der Grund liegt darin, dass die von Iso Draw erzeugten Illustrationen in einem Vektorformat vorliegen. Dadurch ergeben sich extrem kompakte Dateien. So beträgt zum Beispiel die Dateigröße eines komplexen Hydraulikteils 50 kB. Ein weiterer Vorteil des Vektorformates liegt in der Möglichkeit, Daten beliebig zu skalieren. So lassen sich Detailausschnitte, etwa für Montageanleitungen oder Handhabungsschritte, problemlos realisieren. Da die Konstruktionsdaten für die Produktillustration weiter verwendet werden können, ergeben sich Kostenvorteile. Der Aufwand bis zur Verfügbarkeit der Produktdokumentation wird deutlich reduziert.

Eine große Herausforderung stellt in jedem Unternehmen die Änderung von Konstruktionen dar. Die Technologie von Iso Draw erkennt Veränderungen in importierten Konstruktionsdaten und führt diese Änderungen automatisch nach. Somit lassen sich Konstruktionsdaten von Prototypen schon frühzeitig für die Produktillustration heranziehen. Varianten werden ohne großen Aufwand dargestellt. Dies hat eine optimierte Produktentwicklung zur Folge und sorgt für frühzeitig verfügbare Daten.

Müssen Illustrationen bei Festo komplett neu erstellt werden, bietet Iso Draw auf den Anwender zugeschnittene Werkzeuge, die für eine schnelle Erledigung sorgen. Darüber hinaus lassen sich Fotos oder durchzeichnen. Damit liegen diese Produktillu-strationen ebenfalls im kompakten Vektorformat vor. „Die Werkzeuge von IsoDraw lassen sich einfach handhaben und erlauben die schnelle Verwendung des Produktes ohne hohen Trainingsaufwand“, weiß Schneider aus der Festo-Praxis zu berichten.

Ein weiterer Vorteil von IsoDraw liegt darin, Texte in einem sogenannten Textauszug zu exportieren. Der Anwender kann Passagen der Illustration in einem Texteditor bearbeiten, ohne sich mit Iso Draw auskennen zu müssen. Nach der Übersetzung werden die Texte wieder in die Illustration importiert, die Platzierung an der ursprünglichen Stelle erfolgt automatisch – die internationale Sprachversion unter Dach und Fach.

Sind die Darstellungen fertiggestellt, werden sie mittels verschiedener Exportformate bei Festo direkt zum DTP-System exportiert, um die Kataloge und Broschüren herzustellen. Die Palette der durch IsoDraw unterstützten Exportformate erlaubt es, alle marktgängigen DTP-Systeme zu verwenden.

Bei derzeit 13 000 Pneumatikkomponenten und ständig hinzu kommenden neuen Teilen verwaltet Festo die Strichzeichnungen und Produkt- und Anwendungsfotos in einer Bilddatenbank. Produktinformationen lassen sich so schneller auffinden.

Der Pneumatikhersteller aus Esslingen liefert seine Produktkataloge zunehmend über CD-Rom oder direkt über das Internet aus. Auf diesem Weg sind alle gewünschten Informationen schneller verfügbar. Ein gedruckter Katalog zieht in der Herstellung – je nach Umfang – 50 oder 100-fache Kosten verglichen mit einer CD nach sich. Zusätzlich ist ein höherer Versandkostenanteil für den Katalog zu berücksichtigen. Durch den hohen Innovationsgrad bei Festo werden zudem die Kataloge ständig ergänzt und erweitert. Eine neue CD lässt sich schneller erstellen, versenden und kostengünstiger realisieren als ein gedruckter Katalog.

Händler und Kunden von Festo können Produkte direkt über einen Online-Katalog über das Internet bestellen. Ständige Aktualität der Produktinformationen und kürzere Lieferzeiten sorgen für Kundenzufriedenheit und sichern die Wettbewerbsfähigkeit in internationalen Märkten.

Iso Draw ermöglicht bei Festo die Auslieferung von Katalogen auf CD und im Internet. Im Gegensatz zu Rasterformaten lassen sich mit dem Vektorformat tausende Illustrationen auf einer einzigen CD unter Beibehaltung aller Vorteile speichern. Ebenso können Illustration über das Internet mit einer komfortablen Antwortzeit heruntergeladen werden. Eine Formatkonvertierung ist nicht notwendig und erspart somit administrativen Aufwand. Über ein kostenlos verfügbares Werkzeug von Itedo können Illustrationen von Iso Draw auch direkt in einer HTML-Seite abgespeichert werden. Die Nutzung im Internet ist vergleichsweise einfach, der Viewer Iso View wird in einen herkömmlichen Internetbrowser integriert und erlaubt das Anzeigen der erstellten HTML-Seite. Dabei lassen sich die Illustrationen innerhalb der Internet-Seite beliebig skalieren oder verschieben.

„Der Bedarf an Illustrationen für Kataloge, Handbücher und Online-Umgebungen wächst bei Festo sehr schnell“, ist sich Schneider sicher. Diese hohe Nachfrage lässt sich nur mit einem Tool wie Iso Draw bewältigen.

Mit nahezu 5000 Mitarbeitern erwirtschaftet das 1925 gegründete Traditionsunternehmen Festo AG & Co. aus Esslingen bei Stuttgart einen Jahresumsatz von 1,2 Mrd. DM. Dabei konzentriert sich Festo auf die Entwicklung und Herstellung innovativer pneumatischer Komponenten und Systeme.

Neben Festo setzen alle deutschen und 80 % aller weltweiten Fahrzeughersteller auf IsoDraw, um ihre Produktillustrationen zu erstellen. Weitere Kunden sind Unternehmen wie Siemens, Alcatel, DASA, British Aerospace, Boeing, US Navy sowie mehrere tausend mittelständische Unternehmen. Die weite Verbreitung auch unter den Dienstleistern hat IsoDraw zum Marktstandard für dieses Produktsegment gemacht.Weitere Informationen zu IsoDraw unter https://ptc-solutions.de